Dans la plus haute Antiquité, il n’y avait pas de règles ; la Suprême Simplicité ne s’était pas encore divisée.
Dès que la Suprême Simplicité se divise, la règle s‘établit.
Sur quoi se fonde la règle ? La règle se fonde sur l’Unique Trait de Pinceau.
L’Unique Trait de Pinceau est l’origine de toutes choses, la racine de tous les phénomènes ; sa fonction est manifeste pour l’esprit, et cachée en l’homme, mais le vulgaire l’ignore.
C’est par soi-même que l’on doit établir la règle de l’Unique Trait de Pinceau.
Le fondement de la règle de LUnique Trait de Pinceau réside dans l’absence de règles qui engendre la Règle ; et la règle ainsi obtenue embrasse la multiplicité des règles.
Les propos sur la peinture du moine Citrouille-amère
_bouddhiste Chan de l’époque Tang, le « Moine Citrouille-amère » est l’un des nombreux surnoms que c’était choisi Shitao.