Tombé du neuvième ciel !

La mer Pourpre au matin m’enivre ;

Je porte le soir un manteau de brumes rouges.

De l’arbre à soleils je brise une branche

Pour balayer les rayons du couchant !

 

Porté par un nuage, je voyage aux Huit Pôles :

Mille givres de jade gèlent mon visage !

Je pénètre l’infini tournoyant

Et me prosterne devant le Maître des hauteurs.

 

Il m’invite à traverser l’Ultime Blancheur,

Me verse le Nectar dans une coupe de jade.

D’une goutte surgissent dix mille ans !

Pourquoi retourner au pays ?

 

Au souffle du bon vent, sans fin je m’abandonne,

Libre tourbillon par-delà le ciel.

 

LI PO / Poème ancien / La montagne vide / Anthologie de la poésie chinoise IIIe-XIe siècle

 

_L'arbre aux poissons

 

 

fond de tiroir

Nous devons trier parmi nos perceptions,

et le résultat de ce tri que nous appelons “conscience“

n’est jamais identique à nos perceptions ;

parce que en triant nous modifions le réel.

Nous prélevons une poignée de sable dans le paysage infini

qui nous entoure — et nous le baptisons : monde.

C’est sur ce monde que nous appliquons

le processus de discrimination.

Nous divisons le sable en petits tas : l’ici et l’ailleurs,

le blanc et le noir — l’hier et l’aujourd’hui.

 

Robert M. Pirsig / Traité du zen et de l’entretien des motocyclettes / Points

 

_fond de tiroir

 

 

en fait…

“Le monde distingue si volontiers le bien du mal

Qu’il prend le faux pour le vrai en toute chose

Pendant longtemps, j’ai regardé inconsciemment la montagne se couvrant de neige.

Mais cet hiver, j’ai compris que c’est la neige qui devient montagne“.

Dôgen / Eiheikoroku

_oiseau vert

L’âge de la lune ? / je dirais treize ans — / à peu près ! *

Un père et son jeune fils sont en train de voler des légumes dans un potager.

Pendant qu’ils dérobent les légumes, le père lui demande de faire le guet.

“D’accord“ répond l’enfant.

Le père remplit son sac à la hâte, et demande à son fils si personne ne vient.

“Non ! personne ne vient“ répond le garçon qui cependant ajoute : “Mais…

_Mais quoi…? demande le père.

_La lune nous regarde, papa“.

L’enfant a compris ce qu’est la véritable religion. Cette réponse fut une grande leçon pour le père.

T.Deshimaru

_ * Haiku de Kobayashi Issa

 

_ esprit de lune