Depuis ma naissance,
Je suis un être vivant dans un domaine égaré.
Sottises et égarements sont profonds en moi,
Je ne comprends donc pas que je suis égaré.
Même si je ne parviens pas à l’Éveil,
Si la Voie existait,
Le fruit du bouddhisme serait réalisé
Tout naturellement et sur place.
Ikkyû