Nous ne sommes rien,
nous sommes Kû*,
existence sans noumène.
Si cette conception vous déprime, votre orgueil est en cause.
Comprendre cela rejoint la grande extase, le grand bonheur,
et permet d’appréhender la vie cosmique, la vraie vie, notre vie.
Ainsi pouvons-nous connaître le véritable amour universel.
Nous devenons l’esprit des autres,
l’esprit de ceux qui souffrent.
Nous devenons universel,
mais en même temps nous gardons nos racines dans notre terre originelle.
S’oublier soi-même est se créer soi-même.
Taisen Deshimaru
_ *kû : vide, sunyata en sanscrit