Ô Vide jaillissant de cette réalité
Dont l’esprit ne saurait épuiser les ressources.
Lorsque l’éveil est là, il n’y a pas d’éveil,
Et la non vacuité est vacuité réelle.
Tous les Bouddhas passés présents et à venir
Prennent pour véhicule ce seul enseignement,
Dont la moindre partie de la pointe d’un poil
Embrasse en son entier les innombrables mondes.
Il n’y a vraiment rien dont il faille s’enquérir
Comme il n‘est nul endroit où apaiser l’esprit.
Lorsqu’il n’est nul endroit où apaiser l’esprit,
Le Vide lumineux se met à resplendir.
L’Inscription sur l’Esprit / Sin-ming (attribué à Nieou-t’eou)
un Rien du Tout 